Wird es dem Häuptling gelingen, zusammen mit seinen vier Hunden sein Dorf zu retten? Oder gelingt es den Bisons doch, den zweiten Fluss zu überqueren?